Ay, joder!

Die meteorologischen Gewalten Valencias haben mir wieder einmal gezeigt, dass sie doch mächtiger sind als meine kleine Persönlichkeit. Und dass Durchzug schnell zu Durchorkan werden kann.

The meteorologic forces of Valencia have shown me once again that they're stronger than my little personage. And that draft can become a hurricane in a split second.


Und dann kann es wieder so nett sein...

And then again, it can be so nice...

(gleicher Tag!!!)
(same day!!!)