Konzepte, die den Spaniern eher unbekannt sind/ Concepts rather unknown to the Spaniards

Teil 1: Nachtruhe

Donnerstag Nacht, genau Mitternacht, ein 10minütiges Feuerwerk beginnt seine ersten Kracher. Die armen Fledermäuse zickzacken aufgeschreckt durch die Luft, und ich könnte schwören, wenns neben dem Friedhof gekracht hätte, es wären auch dort einige aus ihrem ewigen Schlaf erwacht. Um 0:15 geh ich halb taub ins Bett.

Part 1: Sleep

Thursday night, exactly at midnight, a 10 minutes long firework starts his first couple bangs. The poor bats zigzag startled through the night's air, and I could swear, if those bangs had banged close to the cemetery, some people might have woken up from their eternal sleep. At 12:15 am I go half deaf to bed.