Und sie schaffen's immer wieder/ And they keep managing to do it over and over

Heute, zwei Wochen vor Ende der Vorlesungszeit, haben wir unsere Studentenausweise bekommen. Im September sagte man uns, es kann eine Weile dauern. Wer hätte Gedacht, dass eine spanische Weile so lange ist.

Today, two weeks before the end of session at the university, they gave us our student IDs. In September, they've told us it could take a while. Who would have thought that a Spanish while would take that long.